Opublikowany 25 marca 2023
Aktualności, Aplikacja mobilna

Przepisano i na nowo przetłumaczono pisma Kopernika

Fot. P. Getka

Naukowcy odpisali z akt kapituły warmińskiej pisma związane z Mikołajem Kopernikiem. Niektóre zostały dopiero przetłumaczone, w przypadku niektórych zrobiono to na nowo.

Dyrektor Archiwum Archidiecezji Warmińskiej ks. prof. Andrzej Kopiczko powiedział, że po raz pierwszy każdy zainteresowany będzie mógł poznać treść pism, które Mikołaj Kopernik redagował, jako kanclerz kapituły warmińskiej lub jako administrator dóbr kapitulnych w Olsztynie. Tłumaczenia odpisanych z łaciny tekstów dokonał biskup senior warmiński prof. Julian Wojtkowski.

Zachował się także odpis tekstu z 1517 roku napisany przez Kopernika w języku staroniemieckim i on także został przetłumaczony z pomocą prof. Grzegorza Chromika z Uniwersytetu Jagiellońskiego, który wcześniej pomagał przy tłumaczeniu niemieckich fragmentów wizytacji biskupa kardynała Andrzeja Batorego.

Urodzony w 1473 roku w Toruniu Kopernik większą część życia (blisko 40 lat) spędził na Warmii. To właśnie w tym regionie – w Olsztynie, Lidzbarku Warmińskim i Fromborku – prowadził obserwacje astronomiczne.

Autor: B. Gajlewska za PAP
Redakcja: A. Niebojewska