Kolędy pod lupą językoznawców. Noworoczne wydanie Bezbłędnika Językowego

Mariola Wołk z Katedry Języka Polskiego UWM. Fot. A. Minkiewicz-Zaremba

Kolędy to nie tylko muzyczna tradycja Bożego Narodzenia, ale także fascynujące świadectwo historii języka. W pierwszym w Nowym Roku wydaniu Bezbłędnika Językowego eksperci Radia Olsztyn przyjrzeli się słowom, które od pokoleń towarzyszą Polakom.

Jakie osobliwości językowe kryją się w kolędach? Skąd biorą się archaizmy, nietypowe formy gramatyczne i znaczenia, które dziś mogą zaskakiwać słuchaczy? O tradycji kolędy w języku i kulturze polskiej mówiła prof. Mariola Wołk z Katedry Języka Polskiego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.

W audycji pojawiła się także kolejna odsłona cyklu „Uwaga, błąd!”. Mgr Maria Doroszczak, doktorantka ze Szkoły Doktorskiej UWM, wyjaśniła, dlaczego popularne powiedzenie „między Bogiem a prawdą” jest niepoprawne i jak należy je stosować, by było zgodne z normą językową.

Nie zabrakło również regionalnych akcentów. W cyklu „Wielki Słownik Gwarowy” Łukasz Ruch przybliżył kolejne warmińskie słowo, pokazując, jak lokalna gwara wzbogaca polszczyznę i przypomina o kulturowym dziedzictwie regionu.

Bezbłędnik Językowy przygotowała Anna Minkiewicz-Zaremba.

Posłuchaj audycji

Fot. D. Grzymska

Koncert kolęd chóru Bel Canto w olsztyńskim ratuszu (10 grudnia 2015 r.). Fot. Łukasz Węglewski

Koncert kolęd chóru Bel Canto w olsztyńskim ratuszu (10 grudnia 2015 r.). Fot. Łukasz Węglewski

Koncert kolęd chóru Bel Canto w olsztyńskim ratuszu (10 grudnia 2015 r.). Fot. Łukasz Węglewski