Mazurzy z Syberii. Posłuchaj reportażu Anny Minkiewicz-Zaremby

Znamienka. Fot. P.Szutow

130 lat temu w poszukiwaniu lepszego życia spora grupa Mazurów opuściła okolice Szczytna i zamieszkała na Wołyniu. Wtedy władze Rosji prowadziły akcję propagandową, która zachęcała do dobrowolnego osiedlania się na Syberii.

I tak w południowej Syberii, w Chakasji, w dwóch wsiach Aleksandrówce i Znamience, żyją potomkowie Mazurów. Ich pradziadowie dobrowolnie przyjechali na Syberię pod koniec XIX w.

W Znamience mieszka Wiktor Bartnicki, który do dziś zachował mowę pradziadków. Gwarą rozmawia z żoną, dziećmi, sąsiadami (czasami nie rozumie pytań zadanych po polsku i trzeba je zadać gwarą mazurską). Kontakt z Wiktorem nawiązali członkowie Związku Mazurów ze Szczytna.

Posłuchaj reportażu Anny Minkiewicz-Zaremby

W reportażu usłyszeliśmy:

• Wiktora Bartnickiego ze Znamienki,
• członków Związku Mazurów i współautorów Słownika Mazurskiego: Pawła Szutowa z Petersburga – studenta filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Roberta Arbatowskiego ze Szczytna.

W reportażu wykorzystano fragment utworu „Siberian winter main”.

Znamienka na Syberii. Fot. P.Szutow

Paweł Szutow w Aleksandrówce na Syberii. Fot. Archiwum P.Szutowa

Wiktor Bartnicki przed domem pradziadków w Aleksandrówce

Wiktor Bartnicki ze starszą siostrą

Robert Arbatowski współautor Słownika Mazurskiego Fot. A. Minkiewicz-Zaremba

Wiktor Bartnicki z żoną. Fot. A. Minkiewicz-Zaremba

Autor: A. Minkiewicz-Zaremba
Redakcja: A. Chmielewska