Opublikowany 27 czerwca 2026
Aktualności, Aplikacja mobilna, Kultura

Język sztuki. Przegląd teatralny „Własnym głosem”

Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach im. Stefana Karskiego/Fot. W. Karliński/FB Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej

W Olsztynie odbędzie się przegląd teatralny poświęcony gwarom i językom związanym z regionem i mniejszościami.

„Własnym głosem” – to pierwsza edycja wydarzenia, podczas którego zostaną zaprezentowane 4 spektakle w gwarze świętokrzyskiej, w jidisz oraz w językach śląskim i podlaskim. Język jest ważnym elementem tożsamości i dziedzictwa kulturowego, a to coraz częściej zauważają twórcy teatralni.

To nie jest przypadek, że obok siebie powstaje dziś kilka spektakli zawodowych, dla których językiem podstawowym jest język rodzimy lub język społeczności mniejszościowej. Niezależnie od tego, jak go nazwiemy, istotne jest to, że język często uznawany – w cudzysłowie – za wiejski czy gorszy, staje się dziś językiem sztuki. Warto to pokazać, warto się temu przyjrzeć i niekiedy się tym zachwycić

– mówi pomysłodawca przeglądu, Krzysztof Marszałek z Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.

Gospodarzem przeglądu jest Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, który w wielu swoich spektaklach nawiązuje do historii i tradycji regionu.

Jesteśmy bardzo wdzięczni Instytutowi Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej za dostrzeżenie naszych działań, choć wciąż wydają nam się one skromne. Traktujemy jednak jako naszą powinność pracę nad lokalną tożsamością warmińsko-mazurską – nad jej specyfiką, różnicami oraz tym, co się z nią wiąże i co się za nią kryje. Jest to dla nas zarówno wyzwanie artystyczne, jak i programowe

– dodaje dyrektor olsztyńskiego teatru, Paweł Dobrowolski.

ZOBACZ PROGRAM WYDARZENIA