Odkryto kolejne kawałki słynnego Psałterza N

Psałterz N. Fot. M. Rozbicka

Badacze odnaleźli kolejne elementy cennego psałterza z XI wieku, którego fragmenty znajdują się m.in. w Bibliotece Elbląskiej. To kolejne części tak zwanego „Psałterza N.”, który został pocięty i użyty w około XVII w. do wzmacniania opraw książek.

– Elbląskie fragmenty psałterza pozwoliły na odnalezienie kolejnych, dzięki temu, że znane były oprawy – wyjaśniła dr Ewa Chlebuś z Pracowni Konserwacji Zbiorów Zabytkowych Biblioteki Elbląskiej. Niezwykłe dzieło, spisane po łacinie ze staroangielskimi głosami, mogło należeć do anglosaskiej księżniczki, która uciekła z Anglii po normandzkim podboju

Wyjątkową sytuacją było to, że u nas one były w oprawie. A więc znany był kontekst tego znaleziska. W innych bibliotekach, w których były znalezione te fragmenty one były już wyjęte, także nie był znany introligator. Nie było wiadomo, w jakich oprawach dalej szukać

– mówiła dr Ewa Chlebuś.

Badacze, którzy zajmują się tym tematem, analizują go w bardzo szerokim zakresie.

Cenne dla nas jest nie tylko to, że udało się zidentyfikować te fragmenty, te książki, w których zostały znalezione fragmenty. One należały do Elbląga i były w zbiorach, także to jest sytuacja, w której okazuje się, że możemy eksplorować nadal nasze zbiory zabytkowe i znajdować w nich nowe jakości i wartości

– tłumaczyła dr Dorota Jutrzenka – Supryn, specjalista do spraw konserwacji zabytkowego księgozbioru Biblioteki Elbląskiej:

Tekst Psałterza spisany został po łacinie minuskułą karolińską. Jej cechy charakterystyczne wskazują, że manuskrypt powstał około 1050 roku.

Posłuchaj wypowiedzi

Autorka: M. Rozbicka
Redakcja: Ł. Sadlak