Przed nami ósma edycja Projektu Arboretum pt. „Gołdapś”. Będzie to kolejna odsłona autorskiego koncertu muzyki hybrydowej, inspirowanego muzyką tradycyjną oraz dziedzictwem kulturowym obszarów wiejskich dawnej Rzeczypospolitej. Projekt Arboretum dedykowany jest pieśni, kulturze i tradycji Mazur Garbatych, gdzie ponownie jest realizowany. Zwieńczeniem VIII edycji Projektu Arboretum będzie Potańcówka Ludowa, którą po koncercie poprowadzi Akademia Tańca Tradycyjnego oraz zespół TransFORMACJA. Wcześniej, 31 lipca 2022 godz.16.00 w Parku Miejskim (Plac Zwycięstwa, naprzeciwko Kina Kultura) odbędą się warsztaty tańca tradycyjnego.
Ekipa Projektu Arboretum
Twórcami Projektu Arboretum są pochodząca z Mazur, polsko-kanadyjska wokalistka i kompozytorka Ola Turkiewicz oraz scenarzysta i producent Jacek „Wiejski” Górski. W programie wystąpi Ola Turkiewicz (kompozycje, aranżacje, śpiew), której towarzyszyć będzie zespół jazzowych i etnicznych muzyków sesyjnych w składzie: Paweł Iwaszkiewicz (flety etniczne), Paweł Jabłoński (akordeon, instrumenty klawiszowe), Wojciech Hartman (skrzypce), Krzysztof Kowalewski (gitary), Marcin Ritter (bas, kontrabas), Patrycja Betley (instrumenty perkusyjne) i Karol Domański – perkusja. Etniczno-bajkową narrację Projektu Arboretum poprowadzi w aktor Kamil Pruban.
Realizacja dźwięku: Kamil Bobrukiewicz, obraz, montaż i realizacja retransmisji internetowej: Tomasz Kubiak. Scenariusz i realizacja: Jacek „Wiejski” Górski.
Projekt Arboretum
Projekt doskonale wpisuje się w definicje m.in.: muzyki źródeł, elektronicznej i współczesnej, jazzu i kultury wysokiej. Jest to jedno z niewielu wydarzeń twórczo interpretujących spuściznę kulturową obszarów wiejskich dawnej Rzeczypospolitej. Wydarzenie jest wyjątkowym w skali kraju, stając się rozpoznawalnym, warmińsko-mazurskim produktem regionalnym. Jego twórcy, sięgając wprost do XIX i XX-wiecznych źródeł, pomijają deformacje narosłe w okresie „cepelizacji” kultury ludowej w latach PRL. Inspiracją muzyczną projektu są zapisy dawnych pieśni ludowych oraz gwary regionalne, utrwalone przez wybitnych etnografów i językoznawców, jak m.in.: Oskar Kolberg, Krzysztof Mrongowiusz, Wojciech Kętrzyński, Józef Gąsiorowski, Władysław Gębik. Twórcy pieczołowicie odtwarzają oryginalne brzmienia gwarowe, bazując zarówno na dorobku zespołu i następców prof. Witolda Doroszewskiego i jak i współczesnych badaniach językowych. Kolejnymi inspiracjami Projektu Arboretum są: natura, dziedzictwo krajobrazowe oraz zaginione cywilizacje Prusów i Jaćwingów, których pradawna, rekonstruowana, mowa wykorzystywana jest we współczesnych utworach Projektu Arboretum. Dopełnieniem powyższych źródeł są nagrania archiwalne pieśni ludowych pochodzące z okresu międzywojennego oraz z połowy XX wieku.
Projekt Arboretum to drugi, po Koncercie Niepodległości, autorski spektakl współtworzony przez polsko-kanadyjską kompozytorkę i wokalistkę jazzową Olę Turkiewicz oraz Jacka „Wiejskiego” Górskiego, producenta, scenarzystę i reżysera wydarzenia. Projekt Arboretum będzie częścią 3-dniowego cyklu wydarzeń artystycznych – poprzedzi go III Hybryda Kultu Festiwal (Gołdap, 30 lipca 2022 g:18:00) a zakończy Koncert Niepodległości (Gołdap, 1 sierpnia 2022 g.18:00).
Program Projektu Arboretum:
Na repertuar kolejnej edycji Projektu Arboretum składają się współczesne, multi-instrumentalne aranżacje pieśni tradycyjnych oraz autorskie kompozycje współczesne. Będzie to swoista podróż przez zaginiony świat pieśni dawnych Mazur i pradawnej Jaćwieży. W pozornie proste ludowe nuty, wkomponowane zostaną w hybrydowe aranżacje sięgające po współczesne środki wyrazu, m.in.: jazz, etno, rock, poezję śpiewaną, muzykę elektroniczną czy klasyczną. Muzyce towarzyszyć będą opowieści ukazujące miniony świat i życie codzienne dawnych mieszkańców Mazur.
1. Z czterech stron świata
Muzyka, słowa i śpiew: Ola Turkiewicz
2. Chwała Tobie Słońce | Girsnā Tebbei, Saūli
Jaćwieska modlitwa ku chwale słońca
Przekład na język staropruski: Piotr Szatkowski
Muzyka i śpiew: Ola Turkiewicz.
3. Ptak śpiewa
Muzyka i śpiew: Ola Turkiewicz
4. Pszynicka rosuje
Mazurska pieśń tradycyjna z okolic Suwałk i Olecka
Aranżacja i śpiew: Ola Turkiewicz
5. Pude do sadu | Gdy ostatnia róża
Mazurska pieśń tradycyjna z okolic Ełku połączona z wierszem Adama Asnyka
Muzyka, aranżacja i śpiew: Ola Turkiewicz
6. Wyszymory i Brzeginie
Muzyka, słowa i śpiew: Ola Turkiewicz
7. A przy Oleck mnieście
Mazurska pieśń tradycyjna z okolic Margrabowej (Olecko)
Aranżacja i śpiew: Ola Turkiewicz
8. Z tamtej strony jeziora
Mazurska pieśń tradycyjna z okolic Margrabowej (Olecko)
Aranżacja i śpiew: Ola Turkiewicz
9. A gdzieś ty bywał koźle, baranie
Mazurska pieśń tradycyjna z okolic Margrabowej (Olecko)
Aranżacja i śpiew: Ola Turkiewicz
10. Gdy ukaże się źródło
Kompozycja i śpiew: Ola Turkiewicz
11. Kiedy wódke piją.
Mazurski utwór obrzędowy z okolic Ełku
Aranżacja: Ola Turkiewicz
